{"id":93012,"date":"2019-01-31T11:18:16","date_gmt":"2019-01-31T16:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/devsite.adra.ca\/?p=93012"},"modified":"2023-08-03T14:49:49","modified_gmt":"2023-08-03T18:49:49","slug":"helping-families-in-the-philippines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adra.ca\/fr\/stories\/helping-families-in-the-philippines\/","title":{"rendered":"Aider les familles aux Philippines"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 ses \u00e9tudes secondaires aux Philippines, Mary Ann a trouv\u00e9 un emploi dans un magasin. Elle a rencontr\u00e9 un homme nomm\u00e9 Dannis qui travaillait dans une boulangerie. Apr\u00e8s trois ans de relation, ils se sont mari\u00e9s. Lorsque Mary Ann est tomb\u00e9e enceinte de leur premier enfant, ils ont d\u00fb faire un choix.<\/p>\n

\u201cWe needed to decide where we would live and raise our children. The cost of living is much higher on the mainland, so we decided to move back here to Sumaoy where my husband grew up and has his family home. Here there would be no rent and we could eat from the sea. It is a very beautiful place to live. It is peaceful, quiet, no pollution, you can breathe fresh air here. But, on the downside, it is difficult to make a living here.<\/em><\/p>\n

Lorsque nous avons emm\u00e9nag\u00e9 ici, nous n'avions pas de bateau et mon mari partait donc dans l'oc\u00e9an la nuit avec un cano\u00eb lou\u00e9, une lampe de poche \u00e9tanche et un fusil sous-marin pour attraper du poisson. Les revenus de cette m\u00e9thode de p\u00eache peuvent \u00eatre bons mais ne sont pas constants. <\/em>Certaines nuits, il trouvait une pieuvre, du homard ou un calmar et ces nuits-l\u00e0 \u00e9taient de bonnes nuits car elles se vendaient cher. D\u2019autres soirs, il peut rentrer \u00e0 la maison avec tr\u00e8s peu, juste assez pour pr\u00e9parer un repas pour la famille. Parfois, il avait les mains vides ! Pour nous aider, j\u2019ai plant\u00e9 des cultures vivri\u00e8res de manioc et de patates douces sur un terrain insulaire voisin que nous g\u00e9rons pour un cousin.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Mary Ann\u2019s son enjoying filtered water.<\/h5>\n
<\/div>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Mary Ann aide Dannis avec ses filets de p\u00eache.<\/h5>\n
<\/div>\n

Quand ADRA a annonc\u00e9 pour la premi\u00e8re fois qu'elle organiserait une formation pour les m\u00e8res de jeunes enfants dans notre village, je n'ai pas h\u00e9sit\u00e9. Je me suis inscrit \u00e0 la formation tout de suite.<\/em><\/p>\n

Le projet ADRA propose de nombreuses formations sur la nutrition et les r\u00e9gimes alimentaires \u00e9quilibr\u00e9s pour aider vos enfants \u00e0 avoir un d\u00e9veloppement physique sain. Nous avons appris non seulement \u00e0 cultiver des l\u00e9gumes, mais aussi \u00e0 les cuisiner et \u00e0 les servir.<\/em><\/p>\n

Les semences et la formation que nous avons re\u00e7ues du projet ADRA ont \u00e9t\u00e9 d'une grande aide. Je cultive des aubergines, des haricots mungo, des tomates, des courges, de la papaye et du manioc. J\u2019ai particuli\u00e8rement trouv\u00e9 la formation aux m\u00e9thodes de permaculture biologique tr\u00e8s utile. Je r\u00e9colte tellement de l\u00e9gumes que je gagne d\u00e9sormais un bon revenu gr\u00e2ce au jardin\u00a0! Il est pass\u00e9 d\u2019un potager \u00e0 un jardin mara\u00eecher. Avec les b\u00e9n\u00e9fices, je peux acheter des choses pour la maison.<\/em><\/p>\n

Un aspect de la formation ADRA qui a eu un grand impact dans notre foyer \u00e9tait l'information qui nous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e sur l'\u00e9galit\u00e9 des sexes et le partage des r\u00f4les au sein du foyer. Nous avons appris que lorsque les couples partagent les t\u00e2ches et les responsabilit\u00e9s au foyer, cela peut vraiment aider la famille et le mariage \u00e0 se renforcer. Mon mari m'aide d\u00e9sormais \u00e0 laver les v\u00eatements et je l'aide \u00e0 r\u00e9parer ses filets de p\u00eache. Travailler ensemble et partager les t\u00e2ches contribue vraiment \u00e0 rapprocher les gens. Je pense que nous avons tous les deux maintenant une bien meilleure compr\u00e9hension des r\u00f4les que chacun de nous assumions seul. Cela a rendu notre mariage plus fort.<\/em><\/p>\n

\"\"Maintenant que je suis de nouveau enceinte, j'applique personnellement tous les messages EMBRACE aux femmes enceintes. Je mange sainement, je vais \u00e0 tous mes examens, je prends mes suppl\u00e9ments et je me fais vacciner.<\/em><\/p>\n

All of my children have been born here in Sumaoy with the help of a traditional birth attendant, but ADRA has taught us that it is much safer to give birth at a birthing clinic or hospital where there are resources available to help in case of complications. So, for this baby, that is what I am going to do. I am planning to go stay at the ADRA \u201chalfway home\u201d about a week before my due date.\u201d<\/em><\/p>\n

The ADRA \u201chalfway home\u201d is a place where expectant mothers can stay with one other person such as a husband, mother, or friend as the delivery date for their baby approaches. The homes are located closer to the hospital delivery rooms so travel is minimal once the expectant mother goes into labour.<\/p>\n

Thanks to your support of ADRA\u2019s reproductive, maternal, newborn and child health projects, many people like Mary Ann and her family are learning how to improve their nutrition, their income, and their health.<\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 ses \u00e9tudes secondaires aux Philippines, Mary Ann a trouv\u00e9 un emploi dans un magasin. Elle a rencontr\u00e9 un homme nomm\u00e9 Dannis qui travaillait dans une boulangerie. Apr\u00e8s trois ans de relation, ils se sont mari\u00e9s. Lorsque Mary Ann est tomb\u00e9e enceinte de leur premier enfant, ils ont d\u00fb faire un choix. \u00ab Nous avions besoin\u2026 lire la suite<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":93718,"comment_status":"close","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":19,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[112,102,132,145,103],"class_list":["post-93012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories","tag-food-and-nutrition","tag-health","tag-maternal-newborn-and-child-health","tag-news-and-stories","tag-philippines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93012\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}